【海外在住】バイリンガル子育てで、親が絶対にやってはいけないこと3選

海外で生活していると、親が子供に期待することは「バイリンガル」になって欲しいです！

そのためには、「海外で日本語教育をしないといけない」「日本語補習校に通わせないといけない」と思っていませんか！？

確かに日本で生活している同年齢の子供と同等の日本語レベルを求めているのであれば、これらは必要かもしれません。けれど、海外で生活している子供は現地の言葉も習得する必要があります。このため、日本語に関してはとりあえずちゃんとした日本語で日常会話ができれば良いと思っている方が意外に多いと思います。

では海外で子育てしている場合、どうすれば子供はちゃんとした日本語を話せるようになると思いますか？

それは「家の中では日本語で子供と話す」です。

少しでも日本語に接する機会を増やすためにこれを徹底すれば、子供は確実に日常会話は問題ないレベルの日本語を習得します。ただし、これにもいくつか注意点（やってはいけないこと）があります。

この記事では、バイリンガル子育てで親が家の中での日本語教育で絶対にやってはいけないことについて紹介したいと思います。

【やってはいけないコト①】2言語を混ぜて子供と話す

子供になるべく早く英語を習得させたいあまりに、日本人の親が会話の中で英語を混ぜて話しかけているのをよく見かけます。

海外で生活しているとルー大柴ばりに、英語を織り交ぜて子供に話しかけたくなる気持ちはわかるが、これは辞めましょう。

海外で現地校に通っている子供であれば、英語力はほったらかしにしていても勝手に上達していきます。わざわざ家の中で英語で話しかける必要はありません。むしろこんなことをしていては子供が混乱してしまい、かわいそうです。

子供を英語と日本語両方が話せるバイリンガルに育てたいのであれば、家の中では100％日本語で話しかけましょう。ただでさえ、海外で生活している子供の多くは家の中でしか日本語に接する機会がないので、その時間をなるべき多くしてあげましょう。

【やってはいけないコト②】丁寧過ぎる/汚い言葉遣いで子供と話す

海外で生活している子供のほとんどは家の中でしか日本語を使いません。そのため、日本語を習う対象は必然的に親になってしまいます。

そんな親が「丁寧過ぎる言葉遣い」や「汚い言葉遣い」で子供に話しかけていれば、当然子供もその言葉遣いを引き継ぎます。家の中で会話をしている分には意外と気にはならないが、外で子供がその言葉遣いで他人と話しているのを見たときに初めて変な言葉遣いだなと思ってしまったりします。

そして、一度身についてしまった言葉遣いを直すのはかなり難しいです。なので子供に日本語で話しかける時は、極端に変な言葉遣いにならないように注意しましょう。

ちなみにだが、言葉遣いだけではなく親の口癖も子供にうつるのであわせて気をつけたいところですね。

【やってはいけないコト③】日本語学習をテレビやYouTubeに頼る

日本のテレビ番組やYouTubeを子供に見させておけばボキャブラリーが増えて日本語が勝手に上達すると思っていたりしていませんか？

子供にテレビやYouTubeを見せることで日本語を聞き取る耳は鍛え上げられますが、はっきり言ってそれで子供の日本語が上達するようなことはありません。言語は実際にしゃべることで、ボキャブラリーが増え、正しい言葉遣いで話せるようになるからです。

では、どうすれば子供の日本語がより上達するかと言うと…

それは教育しかありません。

子供がまだ小さい内は、親が子供に絵本を読み聞かせ、子供に感想を述べさせるといったことで充分です。ただの日常会話ではなく、子供に意見や感想を日本語の文章として言えるように練習させることが重要になります。

子供がある程度大きくなってからは、オンライン家庭教師や通信教育の活用も日本語を上達させる上では有効な手段になります。

【まとめ】バイリンガル子育てでやってはいけないこと

バイリンガル子育てで、親が絶対にやってはいけないこと3選を紹介しました。

特に「2言語を混ぜて子供と話す」は海外で生活し始めたばかりの親が良くやっています。本人は自分の外国語上達を兼ねてこれをやっている可能性があるが、子供の教育上はあまりよろしくないので、もしやっていたらすぐにやめましょう。

その他のやってはいけないことも、自分の経験からその通りだと思うし、海外に住んでいる友人の多くも同じことを言っていました。

子供をバイリンガルに育てたいのであれば、これらやってはいけないことを守りつつ、家の中で子供に日本語で話しかけるようにしましょう！